it's the ngon causing your problem, maya doesn't know how it should be making the new edge(such as how many edges and verts should be in it) just select the edge ring and do a connect, if you need it to match the exact angle of the pre-existing edge, just do a edge slide, and slide it right into the orgianl edge, than pull…