I don't think you can sculpt seamlessly across subtools, though you could possibly create a subtool for the seam area, and project it onto your other two subtools, possibly, I'm thinking this without trying. As for in game, if you had a main character, you would most likely have it as one clean mesh (low poly), and tidy up…