The artifacting in the screenshot doesn't seem to be on any of the uv edges, which leads me to believe its just that your low poly mesh isn't properly smoothed.
Dug through some old steam screenshots and dug these up too. A couple more that I found in Risen 3 aside from the one shown above. Way up in the mountains, far away from anywhere!