This is about as basic as it gets, so you may be trying too hard/thinking more of it than need to, slowing down your progress. Without modularity in mind, it's just basic vertex manipulation and polygon modeling. Practicing with those tools will lead to what you seek, there is no magic trick for this stuff you ask about,…