Maya certainly isn't my strong point, but from what I remember of my limited rigging work in it, you can add bones to a mesh that already has weights... although I might be confusing Max and Maya here. Ah, wait, I remeber why this wouldn't work very well. If you try to mirror bones that are attached to mesh, the process…