From the past few years working on different engines (source, unreal, idtech, infernal) here's my take: 'lightmap' is a general term describing the medium at which baked lighting is applied: lighting thats baked to an image, or group of images, which are then multiplied overtop of existing geometry to create shadows.…