Yeah, don't generate any textures from ZBrush, use either Max's, Marmoset's, Painter's or xNormal's bakers. Yes, the new retopologized mesh is your low poly and you UV unwrap that. "Bake that unwrapped material with the high poly", hmm... you bake the high poly information to the UVs of your low poly, yeah. Basically you…