In Maya, yes you would lock normals before exporting if you've baked with quads, otherwise you will get smoothing errors. Again this applies specifically to baking in Maya. I don't know about the issues you've had with locking normals, I'm not really a Maya expert. Ben uses Max, in Max, your mesh is always triangulated…