I'm not seeing this myself, in Maya, nor have I ever seen it-- this must be a bug, not a universal issue... Which version of Maya do you have? If I hold ctrl while dragging, I see some of that behaviour (rotating while moving mouse perpendicular), but not the stuff that feels glitchy.