I have noticed that Maya have a tendency to sometimes not include the selected joints on bind and they have to be added again. If the joint is not properly included, the copy weights will land on the next one. So double check that all joints are included first. I even wrote my own script for binding meshes to get past that…