As far as I know, exporting obj and fbx includes by default vertex normals, so if you'd export from Maya (with Angle and Area weighted), you'd get the same result in 3dsmax, and in UE4 (unless you choose to calculate normals) or Marmoset. It's hard to say what the problem is, have you triangulated the mesh before baking?