sounds mostly like a management problem to me. I would suggest sticking to the proven classics of project management first, before doing something like Scrum (define roles, responsibilities, block out tasks, etc.). When you say that people have no art knowledge, that there is no art director to make calls, etc. I assume…