I wouldn't try to set the scale in zbrush. Its operations need to work with its own scale, not what you decide to use in an external application. If you require it having a certain scale once its finished, just scale it in Max afterwards. Otherwise you're going to throw off the behavior of various brushes, dynamesh, etc,…