I've used photosource of bark, crazybumped it, and tiled it across some tree mesh. Probably what they're asking for, except painted. Here's a really old example of how to tile the UVs, using spline mapping (now integrated into Max 2009). Really helps to twist the UVs around the trunk, helps hide repetition, also gives it a…