Yeah, that is a little awkward. Eric's suggestions should work with the copy/paste UVs. If not, you could make copies of everything, attach and UV them, then detach each element, and use the Align tool in conjunction with the Affect Pivot command to align postition and rotation to the originals. It's a bit barbaric, but…