I would cheese it myself by just sculpting what you see there. Mask+extract, then dynamesh, pull out the ends, build up the knot (it can be really nasty, dont worry about clean geo yet), then zremesh, sculpt, zremesh, rinse and repeat until you have a nice reasonable low-poly mesh with the basic knot shape. Then you can…