there is actually tools in modo to do just this, to create rocks, texture them, and place them all over a scene dynamically, all controlled by stacking various modifiers etc. They have a tutorial about it on the luxology website, its geared towards render work but you can bake down just about anything to game spec.