What tools have you tried? If you split a face into 3rds that often, you could use the insert edge loop tool, and just have it set to multiple edges, and edge loops to 2. Or you could use the split polygon tool, where you constrain to edges and have snap magnets set at 2, and have to tolerance pretty high. I mean these 2…