I'm not sure if we're on the same page, but if you're wanting to blend between a tangent space normal map and your vertex normals, just lerp between the normal map and a constant vector of 0.5, 0.5, 1 (in some engines) or in UDK it's 0,0,1 (thanks for the info, Jordan).