I used posedeformer a couple of years ago on version 6 ( i think ) of maya, and it worked a treat, it was a little slow maybe, but yes you could take an elbow, rotate it, sculpt then rotate some more and sculpt. then save, and it worked just like you want. What version of maya have you got at your school? because there…