Hm, from what I can tell, lowpolys shading looks fine. Also made a quick test and could re-produce the issue. I wonder then, does the same happen for you when rendering with something else than Iray, like Toolbag, Eevee or Unreal Engine? It rendered fine for me in Toolbag, with and without RT, so maybe it's Painters Iray…