Whelp, this is embarrassing, but for those that don't know, it's the Q button that toggles it on and off. It's right there, right beside the Brush box, in my screen you can see that I have it turned to 0 meaning it won't divide. As for my second question, is there a way to redistribute polygons throughout the model evenly?