Personally, I'll use the system you're talking about, copy and pasting mostly. Depending on complexity I may instead maintain all of my duplicated areas as instances, unwrap one, collapse them down into a single object, weld, and then eventually merge that into the whole piece to fit it onto a texture sheet. Most often,…