Maya's baking solution is build around Maya, so you will get next to perfect results with that workflow (especially when tangents come into play). Max, while it could work in Maya, it's not advisable. Baking in Max is kinda of a mess, even internally, so if you have access to Maya right of the bat, please, save yourself…