You pretty much named all the things. I guess there is more obscure software like Cinema4D, Project Messiah, and Google SketchUp. There is no magic workflow, especially when you choose to use an array of software. Maya, 3ds Max, and Blender have the most robust toolsets, the best FBX support, and the most community…