This isn't something strictly related to UE4. What you're thinking of is probably what DDO and Painter do. You make a large selection of individual tiling materials, like bare metal, paint, rust, dirt, etc., then composite them together in one of the aforementioned programs on your asset. The said program would then export…