don't use that tutorial, it contains lots of incorrect information. there's a page on the polycount wiki dedicated to pointing out all the errors in it.
it's a bit rough and ready with no error checking evaluate the attached macro script and add to your ui then in editable poly select an edge and press the button and you can slide along the edge all you want.... it could also be adapted to work on editable mesh