Personally, I would go the route of just modeling a curve modular piece, one positive and one negative. It wouldn't take long, since you already have the right idea of using the bend deformer, delete history, and then place the texture where you need. To answer your question, Edit -> Transform -> Warp is probably your best…