they both achieve the same thing, so I'd say don't worry about which one to use. The only thing is that if you tile it in your uv's, that is stored there forever, even if you open it in maya, or some other application, whereas if you tile it using the material editor, it's only tiled IN there. So it wouldn't look the same…