Milkshape sucks, thats true, but is a good starting point. Its cheap, and gives you a good idea of thinking in 3d space. But, using somthing more powerful (blender, wings, 3dsmax, XSI) is good, and then just importing to milkshape and exporting to md2 should work. On another thought, learn wings.