First of all, alpha test (its a yes-no basically, and its called "masked" blend mode in Unreal) will "cut out" your alpha texture so it will be completely sharp, even on relatively low resolution - I'm sure you don't need 4k. Also, you should place those planes in max, and use only as much materials as you need. Like if…