In games, the second image you linked to is the diffuse colour map. They're one and the same. On a purely technical level, they are two separate things, so there's seperate channels for them, but that's mostly for use in pre-rendered graphics. If you had both a colour and diffuse in games, it'd only be a waste of precious…