need (native) english speaker...

rollin

... to check my translations of film-subtitles

I´m nearly finished with my Black Day diploma project and i need now english subtitles for the german voices.. i´v translated already all dialogues but i´m sure there are still wrong translations and stuff "you-won´t-say-that-way" in there.

I PM you the link to the text if you want to help me!


thx!!

LEViATHAN

You could also just post the text somewhere and I'm sure people will quickly skim through it and point out any obvious errors.

rollin

yes that´s true.. but i don´t wan´t to spread the unfinished stuff too much