I'd do it in zbrush. Like this: make a copy of the subtool use dynamesh with a relatively low resolution to weld the new subtool into a single mesh now use zremesher to retopologise the final mesh into the desired resolution as a final step I'd bring it into maya and UV it. Normally I would avoid making a hipoly of a rope…