Try this, i see the tutorial is in 3ds max & idk about any options to do this in 3dsmax nor any plugins but worth a shot, https://www.youtube.com/watch?v=VFAfqW0Zlqk&t=347s got to figure out where in your pipeline this fits in. Hope it helps, while you wait for a better solution.