I haven't rigged in awhile, but you might need to save the Skin weights, go to the bind pose, remove the Skin modifier, use Rescale World Units to scale it down, then add the Skin back on and reload your weights. What format are you exporting to? Custom? Sounds like the programmer needs to do their f'ing job, and stop…