Slide tool works perfectly in that example. Though you'd (probably) want to get rid of the edge that intercepts the loop in the middle. Usually for adding edge loops I'll be using square bevel, slice, edge slide, poly bevel, edge slice... Also if you can, try and work to the grid, it makes life easier when you don't have…