Vertex lighting could be the solution I need, these meshes should work fairly well for that. Anyway, yea my wording was confusing, I knew I definitely needed more resolution, I was just afraid of going to, say, 256x256 or more on a mesh that's instanced dozens of times. Thanks :).