well.. you can make a tool that will generate direction maps from your UVs in max (or just bake them in designer), build a filter to interpret them in designer and use that to manipulate a layer in painter. or you can just make a new layer and rotate it. having done both - I would recommend the second option