With that particular texture layout, you *can* tile it in 3dsmax via the clamp functionality in the mat editor. In real time though, it's a bit more involved. You can use texture atlasing, which groups the textures together for load time, but the engine still sees as separate (some engines do, anyways).