The simplest explanation is that lights with regular, default settings in Maya, coupled with regular, default render settings, do not behave like lights in real life do, and do not take into account obstructions when determining whether or not a surface is lit. For instance, in real life, if you were to put a light inside…