Just save your .ztl file (save it twice under a different name if you wanted a backup), or duplicate the mesh as a subtool and work on that. Then if you do accidentally mess up, you can always go back to the saved version. As for replacing the UVs, export as an obj, and open it in whatever program you use. UV it, and…