Isn't this what the "Create Face" mode in EPoly does? You just click to position vertices and it builds a face out of the last however many verts you clicked, just right-click to exit the "add vertex" mode and it will create the face.
and you dont like bridge or the shift+move edge method - because thats how I quickly wrap up meshes. There should be even some close caps or close hole functionality similar to the silo`s fill hole functionality which can speed up face creation as well.