No, you've got it right. The toggle hotkey override really only does you good in other modules (Unwrap UVW for example). This drives me nuts as well and is why I usually avoid the edit poly mod.
yeah, that's what I'd been doing out of laziness haha but it doesn't snap back to editable poly hotkeys, just the main ui ones. But I just tried to read the .kbd file and I think I've got it :D I'll do an example - it would be written in the .kbd file as: 72=15 77 40091 1250838234 which can be broken down to: [hotkey# (for…