I assume this is in Max. Go to Advanced Parameters rollout, save out your weights. Delete the skin modifier, reposition the bones, apply a new skin modifier and add the proper bones, then Load the skin weights (just hit "Match by Name" on the skin dialogue). I really should write a script to do this more quickly (including…