Although normal map is the common term in the industry, internally some of the studio still refer to them as local maps. So I think what has happened is something has slipped up and added both names, as it actually requires a tangent normal map, not an object space one. I shall have someone flogged!