Today, I approached it with a fresh mind, not before bedtime when I was tired like last time, and I fixed it. In the end, I used content-aware fill, the spot healing brush tool, and the clone stamp. Thanks for the help! There are still some minor imperfections, but I don't intend to fix them, as the model won't be visible…