Wow, totally misread the screenshot when checking it on my phone. Somehow thought the hole was a large face. Hm, maybe Append to Polygon goes in the right direction then. I better stop guessing now, as I don't have Maya to try myself :tongue:
Does anyone know if there is a tool or technique I could use to make a triangle from 2 selected edges. I would normally use the append to polygon tool but selecting edges is really fiddily. I've also tried extruding the edge, collapsing it and snap it to a vert to manually make a triangle but it's not always easy to do it…