This is a technical limitation of the Voxel GI technique. Basically, VXGI works by creating a simplified, voxelized version of the scene, which it uses to calculate real-time GI. As you've noticed, when you shrink the voxel volume size, you get better detail, as you're increasing the local resolution of the voxel volume.…