Alright, well I would stay away from subdiving if you're box modeling. if you want to add polycount to give more definition then I would bevel edges. Especially if you want to go the hand painted route you want to stay as low poly as possible. As for modeling the lion head, I would just go into a front view and get the…